| Centrale de Réservation La Norma

Legal notice

1. General informations

Legal information :

Address :

Centrale de Réservation SOGENOR

Chalet Le Grand Air

73500 LA NORMA

Contact :

Tel : +33 (0) 4 79 20 40 62

Fax :

Website : https://la-norma-valfrejus.locvacances.com/fr-FR

E-mail address : reservation@sogenor.ski

S.A d’économie mixte SOGENOR

N° d’immatriculation IM 073120022 - SIRET 348 321 118 00013 RCS Chambéry - APE 9311Z

Garantie financière Banque Populaire Auvergne Rhône Alpes,4 BOULEVARD EUGENE DERUELLE, 69003 LYON 3EME TVA: FR 20 348 321 118

Publication Director :

Centrale de Réservation SOGENOR

Web hosting :

EOLAS Business & Decision

29, rue Servan

38000 Grenoble

Tél : 04 76 44 50 50

2. Intellectual property rights

Rules :

The entire content of this site is governed by the Code of Intellectual Property.

The presentation and the contents of this site constitute a work protected by the laws in force on the intellectual property, of which Centrale de Réservation SOGENOR is holder.

Denominations or trade names, logos, product names and service range are exceptions, trademarks Centrale de Réservation SOGENOR.

Other trademarks are also mentioned. They are used by Centrale de Réservation SOGENOR either with the authorization of their holder, or as a simple indication of products or services offered by Centrale de Réservation SOGENOR.

The photographs, texts, slogans, drawings, models, images, animated sequences with or without sound as well as any works integrated in the site are the property of Centrale de Réservation SOGENOR or of third parties having authorized Centrale de Réservation SOGENOR to use them.

Reproductions, on paper or computer, of said site and the elements reproduced therein are authorized provided they are strictly reserved for personal use excluding any use for advertising and / or commercial and / or information purposes and / or that they comply with the provisions of Article L. 122-5 of the Code of Intellectual Property.

With the exception of the above provisions, any reproduction, representation, use or modification, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the site, of all or part of the various works and models of products which compose it, without having obtained the prior authorization of Centrale de Réservation SOGENOR, is strictly prohibited and constitutes a crime of counterfeit punished by two years of imprisonment and a fine of 150 000 euros..

3. Information about products and services

Centrale de Réservation SOGENOR reserves the right to modify the information contained in this site, in particular relating to the technical characteristics of the products presented, at any time, without notice, taking into account the interactivity of the site, without this being able to engage the responsibility of Centrale de Réservation SOGENOR, members of this network.

The photos of the products are non contractual and the technical characteristics subject to evolutions.

4. Personal data and other data

Cookies

When you visit our site, we may place a cookie on your computer. A cookie is a small block of data sent to your browser by a web server and stored on the hard drive of your computer.

The cookie does not allow us to identify you personally.

Generally, they allow us to record information about the navigation of your computer on our site (country and language selected, etc...).

This information will be read during your subsequent visits to facilitate your navigation..

You can of course oppose the registration of cookies by configuring your browser.

You can also delete cookies at any time and individually by referring to the user manual of your computer.

5. Hypertext links

Authorization :

Setting up a hypertext link to the https://la-norma-valfrejus.locvacances.com/fr-FR site requires prior written authorization from Centrale de Réservation SOGENOR.

If you wish to set up a hypertext link to our site, you must therefore contact the Site Manager Centrale de Réservation SOGENOR.

Centrale de Réservation SOGENOR can in no way be held responsible for sites with a hypertext link to this site and declines all responsibility for their content and use.

6. Limitation of liability

Law :

The user uses the site at his own risk. In any case, neither Centrale de Réservation SOGENOR, nor its affiliates, nor any of its network can not be held liable for direct or indirect damages, including property damage, loss of data or programs or financial loss resulting from access or the use of this site or any sites linked to it.

The content of the site is presented without any guarantee whatsoever. Information on models and their characteristics correspond to a definition at the time of the posting or updates the various pages of the site; they are given for information only and can not be considered as constituting a contractual offer of products or services from Centrale de Réservation SOGENOR, its subsidiaries or members of its network.

Errors or omissions may occur.

7. applicable right

These Terms and Conditions are subject to French domestic law. The language of the General Conditions is the French language. In case of dispute, the French courts will be competent.

8. Updates

Centrale de Réservation SOGENOR reserves the right to modify and update at any time the access to the site as well as the legal notices. These modifications and updates are binding on the user, who must therefore regularly refer to this section to check the legal notices in force.

9. Data protection

The company Centrale de Réservation SOGENOR, whose head office is located at LA NORMA (73500), Chalet Le Grand Air, has an online sales website. This site makes it possible to receive orders from our customers and the data collected on this occasion is recorded and processed in a customer file.

This file is used to:
Manage orders, payment and delivery.
Conduct marketing operations (loyalty, promotions) and send advertisements by email to our customers who have not objected or accepted it:
-On products similar to those they ordered.
-On other products offered by the company.
Transmit the data of our customers who have accepted it to our business partners, to enable them to send them advertising (see below).

Legal basis for processing

Order management: the legal basis for processing is the execution of a contract (see article 6.1.b of the European Data Protection Regulation).
Sending commercial solicitations by email on products similar to those ordered by customers: the legal basis for processing is the legitimate interest of the company (Cf. article 6.1.f of the European Data Protection Regulation), namely to promote our products to our customers.
Sending commercial solicitations by email on other products offered by the company Centrale de Réservation SOGENOR: the legal basis for processing is consent (Cf. article 6.1.a of the European Data Protection Regulation), as required by article L. 34-5 of the postal and electronic communications code.
Transmission of the email address to business partners: the legal basis for processing is consent (Cf. article 6.1.a of the European Data Protection Regulation), as required by article L. 34-5 of the French Data Protection Code. posts and electronic communications.

Data categories

Identity: title, surname, first name, address, telephone number, e-mail address, internal processing code allowing identification of the client, data relating to registration on opposition lists.
Data relating to orders: transaction number, details of purchases, amount of purchases, data relating to payment of invoices (payments, unpaid bills, discounts).
Data relating to means of payment: no data stored.
Data necessary for carrying out loyalty and prospecting actions: purchase history.
Data recipients
The customer and billing services of the Centrale de Réservation SOGENOR company are recipients of all categories of data.
The email addresses of customers who have accepted it are made available to our business partners.

Data retention period

Data necessary for order management and invoicing: throughout the duration of the commercial relationship and ten (10) years for accounting obligations.
Data necessary for carrying out loyalty actions and prospecting: throughout the duration of the commercial relationship and three (3) years from the last purchase.
Data relating to means of payment: this data is not collected by the company Centrale de Réservation SOGENOR.
Data concerning the opposition lists to be received from prospecting: three (3) years.

Your rights

If you no longer wish to receive advertising from the company Centrale de Réservation SOGENOR (exercise of the right of opposition or withdrawal of a consent already given), connect to your customer area and go to "manage my account ".
If, after having consented to your data being transmitted to our business partners, you wish to change this choice and no longer receive advertising from them, log into your customer area and go to "manage my account".
You can access, rectify or delete data concerning you. You also have a right to portability and a right to limit the processing of your data (See the cnil.fr site for more information on your rights).
To exercise these rights or for any questions about the processing of your data in this device, connect to your customer area and go to "manage my account".
If you consider, after having contacted the company Centrale de Réservation SOGENOR, that your “Computing and Freedoms” rights have not been respected, you can send a complaint online to the CNIL.

10. Terms of service

This site is available in HTML5 and CSS3 languages, for better ease of use and more pleasant graphics, we recommend that you use modern browsers such as Safari, Firefox, Chrome, etc ...